Banco do Sul: É agora ou nunca:
Por Carlos Tautz

Quando se reuniram em assunção na terça (22) os presidentes de países do Mercosul tiveram diante deles a possibilidade de tomarem uma decisão histórica: a provável criação do Banco do Sul. Proposto inicialmente pela Argentina e pela Venezuela, o Banco do Sul deve ser, ao mesmo tempo, um banco de desenvolvimento e um fundo regional de reservas para proteger seus sócios de ataques especulativos. Além da importância econômica evidente, a iniciativa terá enorme impacto político, pois diminuirá sensivelmente o poder que os EUA exercem na América do Sul via FMI e Banco Mundial.

Entretanto, a dimensão econômica é apenas parte das possibilidades que seriam abertas pela criação de um organismo financeiro mantido e gerido pelos governos sul-americanos e fora da órbita do dólar. O Banco do Sul pode e deve assumir responsabilidades que vão muito além de apenas ser um alternativa à moeda estadunidense.

Veja o artigo completo:
http://outraglobalizacao.blogspot.com/


Cuando se reunieron en Asunción el martes 22 de mayo los presidentes de los países del MERCOSUR tuvieron delante de ellos la posibilidad de tomar una decisión histórica: la creación del Banco del Sur. Propuesto inicialmente por Argentina y Venezuela, el Banco del Sur debe ser, al mismo tiempo, un banco de desarrollo y un fondo regional de reservas para proteger a sus socios de ataques especulativos. Más allá de la importancia económica evidente, la iniciativa tendrá enorme impacto político, pues disminuirá sensiblemente el poder que Estados Unidos ejerce en América del Sur a través del FMI y el Banco Mundial.

Versión en español:
http://ifis.choike.org/esp/informes/677.html

Version in english:
http://ifis.choike.org/informes/615.htm